Français

Euskara

Le capitalisme, un système en faillite
Dépassés par les évènements, les gouvernements, leurs conseillers, leurs économistes, leurs banques centrales sont en plein désarroi. Ils ne savent que faire pour colmater cette crise de plus en plus profonde, crise d’un système, le système capitaliste, qui mène l’ensemble de la société droit dans le mur.

Quelle dette ?
L’état français, comme bien d’autres, s’est endetté encore plus lors de la crise de 2008 en distribuant des centaines de milliards d’euros aux banques et aux trusts pour les maintenir à flot. Mais cette masse d’argent, loin de servir à l’emploi et aux salaires, a alimenté la spéculation des banquiers et financiers de tout poil qui maintenant s’en prennent à la dette des états eux-mêmes, provoquant son augmentation.
Voilà l’une des causes de la crise actuelle qui vient aussi, de façon chronique, des baisses d’impôts et des niches fiscales dont les plus riches bénéficient, comme des subventions accordées sans compter au patronat.

L’austérité pour la population laborieuse, mais les riches toujours plus riches !
Cette dette, qui n’est pas la nôtre, a bon dos! Pour la rembourser, les Sarko, Fillon, et Cie en appellent à notre responsabilité, pour que nous acceptions le chômage, la précarité, les revenus de misère, et toutes leurs mesures d’austérité. L’une des dernières, particulièrement intolérable, s’en prend aux arrêts maladie, aux « fraudeurs », et met en place un jour de carence supplémentaire. Et il faut s’attendre à des attaques encore plus dures après les élections de 2012, que ce soit la droite ou la gauche qui l’emporte.
Quant aux grands groupes du CAC 40, ils sont eux, en pleine santé. D’après les dernières prévisions pour 2011, leurs profits, en progression, atteindraient 87 milliards d’euros (loin devant les 44 milliards de l’année « creuse » 2009 ; pas si éloignés des 101 milliards de l’année record 2007). Toujours plus de profits pour les exploiteurs, toujours plus de sacrifices pour la population laborieuse, c’est inacceptable !

Imposons des mesures pour l’emploi et le pouvoir d’achat !
Dette, rigueur, sacrifices : que les gros actionnaires des groupes financiers, industriels et autres payent l’addition ! Face à l’aggravation des inégalités sociales, défendons notre vie quotidienne, c’est à dire l’emploi et le pouvoir d’achat. C’est cela l’essentiel, et il permet d’unifier les luttes de tous les secteurs.
Il est inadmissible, pour ne prendre que deux exemples, que PSA Peugeot Citroën – 1,1 milliards de profit en 2010 - ose supprimer 5000 emplois, que BNP Paribas – 5 milliards de profits sur les trois premiers trimestres de 2011 – prétende en supprimer 1400!
Exigeons l’interdiction des licenciements et l’arrêt des suppressions de postes, la répartition du travail entre toutes et tous sans baisse de salaire, les créations d’emplois nécessaires, et des augmentations conséquentes des salaires, des pensions et des minima sociaux. Le SMIC doit être porté à au moins 1500 euros nets!
Pas possible diront-ils ? Mais les milliards qui partent chaque jour en fumée montrent le contraire. Et puis, qu’ils ouvrent les livres de compte, les vrais ( !), des banques, des entreprises et nous verrons bien ce qu’il en est !

Une seule voie : préparer une lutte d’ensemble, pour gagner !
Dans plusieurs pays, la colère s'exprime, résistances et luttes se développent comme en Grèce, en Espagne, en Grande-Bretagne, dans le monde arabe, au Chili, en Israël, aux USA...C'est la voie à suivre.
Le Medef et le gouvernement continueront-ils à nous racketter ou les ferons-nous reculer ? Les luttes sociales restent isolées, dispersées. C’est leur coordination qu’il faut mettre en place. C’est leur convergence qui est nécessaire pour préparer un mouvement d’ensemble puissant et déterminé, seul capable de gagner face au patronat et au gouvernement.

EURO BAKAR BAT EZ HAIEN KRISIARENTZAT !
EURO BAKAR BAT EZ HAIEN ZORRARENTZAT !

Kapitalismoa porrotean
Gaindituak, gobernamenduak, haien kontseilariak, ekonomistak eta banku zentralak noraezean dira. Ez dakite zer egin krisiaren aurrean; krisia, geroz eta sakonagoa, sistema kapitalistaren krisia da eta jendarte osoa peko errekara darama zuzenki.

Zer zor ?
Frantses estatuak, beste asko bezala, ehun miliarka euro banatu dizkie bankuei eta multinazionalei, 2008ko krisia garaian, zorra handituz. Diru hau, enplegu eta lansarientzat baliatu ordez, bankularien eta finantzarioen espekulazioa elikatzera joan da; haiek dira estatuen aurka itzultzen direnak gaur egun, zorraren emendatzea ondorioztatuz.
Hau da krisiaren iturburuetariko bat; besteak – kronikoak - aberatsen aldeko neurri guztiak dira  :  zergen tikitzea eta zergarik ez pagatzeko ematen diren aukera ezberdinak,  enpresa buruei ematen zaizkien laguntza guztiak.

Langileentzat, zorroztasun neurriak; aberatsak beti aberatsagoak !
Zor hori, gurea ez den zor hori, aitzakia hutsa da ! Zorra ordaintzea, Sarko, Fillon eta konpainiak gure erantzukizuna dela sinestarazi nahi digute; langabezia, prekaritatea, errenta miserableak gehi hartzen dituzten zorroztasun neurri guztiak onartaraziko dizkigutelakoan ! Azkenetariko baten jomugan eritzen direnak dira, gehienak iruzurgileak direla erranez. Eraso gogorragoak aurreikusten ahal dira, 2012ko hauteskundeak eta gero.
CAC 40ko enpresa talde handiak osasuntsuak dira aldiz ! 2011ko azken azterketen araberan, haien etekinak, gorakadan, 87 miliar eurokoak lirateke (2007an, hazkundearen gailurrean, 101 miliarrekoak zirenean). Geroz eta etekin gehiago zapaltzaileentzat, geroz eta sakrifizio gehiago langileentzat !

Enpleguaren eta eros ahalen aldeko neurriak inposa ditzagun !
Zorra, zorroztasuna, sakrifizioak : finantza eta industri taldeen akziodun handiek ordain ditzaten ! Ezberdintasun sozialen larritzearen aurrean, gure eguneroko bizia defendatu behar dugu, hots enplegua eta eros ahalmena. Hau da garrantzitsuena eta horren inguruan ditugu sektore guztietako borrokak elkartuko.
Onartezina da, adibidez, PSA Peugeot Citroënek (1,1 miliar etekin 2010ean) 5000 enplegu desagerraraztea eta  BNP Paribas-ek (5 miliar etekin 2011ko lehen hiru hiruiletan zehar) 1400.
Lizentziamenduen debekua, lan postuen murrizketen gelditzea, lanaren banaketa (lan sarien tipitzerik gabe), behar diren lan postuen sortzea, aldarrikatu, exijitu behar ditugu baita hilabete sarien, pentsioen eta gutxienezko errenta sozialen emendatzea ere. SMIC-a gutxienez 1500 eurokoa (garbi)  izatea.
Ezinezkoa diote ? Alta egunero aireratzen diren miliarrek beste zerbait  erakusten dute. Horrez gain, bankuen eta enpresen  kontuak – egiazkoak - erakuts ditzaten eta orduan ohartuko gara benetako egoeraz !

Bide bakarra : elkartu eta  borrokatu, irabazteko !
Herri askotan, haserrea agerian da, erresistentziak eta borrokak antolatzen eta hedatzen dira, Grezian, Espainian, Britania Handian, Arabiar herrietan, Txilen, Israelen, AEBn... hau da bidea !
Medefek eta gobernamenduak gu “raketatzen” segitutzen utziko ditugu ala gibelaraziko ditugu ? Borroka sozialak barreiatuak dira. Koordinatu eta elkartu behar ditugu, mugimendu orokor eta indartsua eraikitzeko, hau da irabazteko bide bakarra.

Français

Euskara

La relaxe mardi dernier par le tribunal correctionnel de Compiègne de Xavier Mathieu, leader CGT des salariés de l'usine Continental de Clairoix (Oise), jugé pour avoir refusé de se soumettre à un prélèvement ADN, crée une jurisprudence qui met en évidence l’inconstitutionnalité du fichage ADN systématique de la population.

Une peine d'un mois de prison avec sursis avait été requise contre lui début mai pour avoir refusé de se prêter au prélèvement de son ADN après son arrestation lors d'une action syndicale à la sous-préfecture de Compiègne en avril 2009. Il a alors été inculpé de refus de se soumettre à un prélèvement d’ADN, passible de 15.000 euros d’amende et d’un an de prison ferme.

Cette décision est une victoire contre la criminalisation des mouvements sociaux qui envoie au tribunal les syndicalistes, militants associatifs et politiques. Jusqu'alors, seule une jurisprudence de relaxe existait pour les faucheurs volontaires. La décision du tribunal de Compiègne est un désaveu très important d'une loi qui joue avec l'insécurité pour détruire les mouvement collectifs. Le juge a reconnu que l'obligation de soumettre un militant syndical à un prélèvement ADN était « disproportionnée » et que le refus de se laisser ficher était un droit.

Cela représente une formidable avancée qui donne espoir à tous les militants syndicaux et politiques qui se sont élevés contre cette loi. Ainsi, Jean Michel Ayçaguer, dont le pourvoi en cassation devrait être jugé en fin d'année, voit son procès prendre un nouvelle tournure, vraisemblablement positive. Nous espérons qu'il en soit de même pour le jeunes militants basques en attente de procès ainsi que pour les syndicalistes corses du STC et les guadeloupéens de l'UGTG.

La relaxe de Xavier Mathieu est un succès de la mobilisation et un encouragement à la poursuivre et l'intensifier


Xavier Mathieu xuritua : ADN fitxaketa ukatzea legezkoa da !

Joan den asteartean, Xavier Mathieu, Continental enpresaren  langileen CGTko ordezkaria, epaitua izan da, ADN froga ukatzeagatik. Compiègneko epaitegiak Xavier Mathieu kargurik gabe utzi du eta horrela populazioaren ADN fitxaketa sistematikoa  legez kanpo  eta konstituzioaren aurkako dela agerian eman du. 

Militante sindikalista 2009ko apirilan, atxilotua izan zen, Compiègneko suprefeturan egindako ekintza sindikal baten ondorioz. Orduan inposatu nahi izan zitzaion ADN froga ukatu zuen eta horren ondorioz izan zen epaiketan, presontegi zigor bat – hilabete bat sursiarekin – eskatua izan zen.   

Erabaki hori garaipen bat da. Garaipen bat mugimendu sozialak kriminalizatu  eta militante sindikalistak, politikoak edo elkarteenak gogorki epaitu eta zigortu nahiaren aurka. Orain arte, bakarrik JAOen aurka ari izan zirenak xurituak izan zirelarik, Compiègneko auzitegiaren erabakiak mugimendu kolektibo guztiak suntsitu nahi dituen legea gaitzesten du :  epaileak sindikatu militanteak ADN ematera behartzea neurriz kanpo zela ebatzi zuen eta ondorioz, ukatzea eskubide bat.  

Aitzinamendu nabarmena da eta esperantza iturria lege horren aurka ari izan diren militante politiko edo sindikalentzat. Horrela, Jean-Michel Ayçagueren auzia kasazio gortean (urte bukaeran iragatekoa) testuinguru berri batean kokatuko da, Compiègneko epaileen erabakia jurisprudentzia egin behar bailuke. Gisa bera  euskal militante gazte eta Korsikako  STCko sindikalistak eta Guadalupako UGTGkoei doakionez.  

Xavier Mathieuren auziaren erabakia mobilizazioari esker izan da eta ADN frogen aurka  jarraitzera bultzatzen gaitu.

Le 7 juillet 2011
Oldartu